Em Julho do ano passado, em Gijón, pude ouvir Ángel González ler os seus próprios poemas, ao lado de Luís Garcia Montero, um poeta mais novo. E de entre as várias memórias dessa noite, lembro com nitidez a sala cheia de gente para ouvir o poeta e o modo descontraído e sincero com que Ángel González ali estava, preocupando-se apenas com o que tinha lido ou ia ler, enquanto fumava um cigarro e bebia um whisky, deitando por terra toda a veneração e toda a pompa que momentos semelhantes e com figuras de igual importância costumam ter.
Em Portugal, a Fenda editou, em 2001, o livro Tratado de Urbanismo. Não sei se há mais livros do autor em português; se há, desconheço (e agradeço referências, no mail ou na caixa de comentários).
INVENTARIO DE LUGARES PROPICIOS AL AMOR
Son pocos.
La primavera está muy prestigiada, pero
es mejor el verano.
Y también esas grietas que el otoño
forma al interceder con los domingos
en algunas ciudades
ya de por sí amarillas como plátanos.
El invierno elimina muchos sitios:
quicios de puertas orientadas al norte,
orillas de los ríos,
bancos públicos.
Los contrafuertes exteriores
de las viejas iglesias
dejan a veces huecos
utilizables aunque caiga nieve.
Pero desengañémonos: las bajas
temperaturas y los vientos húmedos
lo dificultan todo.
Las ordenanzas, además, proscriben
la caricia ( con exenciones
para determinadas zonas epidérmicas
-sin interés alguno-
en niños, perros y otros animales)
y el «no tocar, peligro de ignominia»
puede leerse en miles de miradas.
¿Adónde huir, entonces?
Por todas partes ojos bizcos,
córneas torturadas,
implacables pupilas,
retinas reticentes,
vigilan, desconfían, amenazan.
Queda quizá el recurso de andar solo,
de vaciar el alma de ternura
y llenarla de hastío e indiferencia,
en este tiempo hostil, propicio al odio.
(de Tratado de Urbanismo, 1967)
Sem comentários:
Enviar um comentário