“Assim se passam as coisas nos carros franceses. Nas outras nações, os costumes são muito diferentes. Os ingleses empenham-se, por orgulho, em não abrir a boca; o alemão, no carro, é triste, e os italianos demasiado prudentes para conversar; os espanhóis não possuem qualquer espécie de diligências e os russos não têm estradas. A gente, portanto, só se diverte nas pesadas diligências de França, nesta terra tão tagarela, tão indiscreta, onde todos se apressam em rir e em mostrar espírito, onde o gracejo tudo anima, desde a miséria das classes baixas até aos graves interesses dos burgueses abastados.”
Honoré de Balzac, Um Começo de Vida (Guimarães Editores, 1963; tradução de Jorge Reis; p.66)
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário